Kara no Kyoukai OST

Kara no Kyoukai é uma obra-prima. Definitivamente ele não se encaixa na categoria "anime", pois seus 7 capítulos tem durações variadas. Se quiserem baixar os capítulos, recomendo que o façam pelo MDAN, já que é o único que já terminou de subá-lo. Os modos de download são IRC e Torrent. Se tiverem alguma dúvida de como funciona, podem me perguntar. Ou podem perguntar para o pessoal lá também. Mas eu não estou aqui para disponibilizar a OST. Estou disponibilizando os discos dos 5 primeiros capítulos, sendo que o quinto está dividido em 3 partes, pois era grande demais para o servidor onde eu upo os arquivos. Aqui estão os links:

CD1 | CD2 | CD3 | CD4
CD 5 | Parte 1 | Parte 2 | Parte 3

Se encontrarem algum link quebrado ou direcionamento para o arquivo errado, por favor, me avisem que arrumarei assim que puder. E espero que gostem!

Eden*

Hoje vou postar mais uma Trilha sonora de um jogo. Desta vez escolhi Eden. Diferentemente de Chrono Cross eu não joguei Eden, só conheço a trilha sonora e a abertura do game por causa de um amigo que me apresentou. Sou apaixonada por "Little Explorer", até treinei a música por um tempo para cantar num evento de anime, mas não tive coragem de me inscrever para cantar nos karaokes. Enfim, vamos aos links!

CD1 | CD2

Próximo alvo será um anime. Talvez eu também poste o álbum de uma das minhas bandas favoritas, mas isso já é assunto pra outro post.

Chrono Cross

Trago hoje para vocês os OST (original sound track) de Chrono Cross. O jogo é bem antigo, de Playstation, continuação do saudoso Chrono Trigger.
As músicas são, em sua maioria instrumentais, ou seja, vocês não vão encontrar cantoras japonesas famosas em nenhuma das faixas. São 3 CDs e cada um tem seus altos e baixos no repertório. Agora, chega de falar e vamos aos links:

CD1 | CD2 | CD3

Espero que gostem. E estou pensando em lançar uma série aqui pelo blog. Só preciso fazer com que uma certa pessoa me entregue o episódio. Caso ele me enrole demais eu vou procurar outra pessoa, mas no máximo até o fim de semana eu pretendo lançar o primeiro episódio.
P.S.: Meus Acekards chegaram, agora posso jogar pokémon sem ter maiores problemas!

The Legend of Zelda - The Wind Waker Logbook

Finalmente, Hakushô lançando um dos mangás que eu ajudei a traduzir. Se alguém for olhar na imagem acima vai perceber que o nome do tradutor é outro. Sim, eu sei. Mas eu traduzi os capítulos 2, 3, 4 e 5, então me sinto no direito de dizer que eu que traduzi. Até agora. Vou por as informações aqui e atualizar conforme forem lançando mais, então quando quiserem procurar os capítulos, venham direto aqui! Ou visitem o site do Hakushô!

Capítulo 1 | Link | Mirror
Capítulo 2 | Link | Mirror
Capítulo 3 | Link | Mirror
Capítulo 4 | Link | Mirror
Capítulo 5 | Link | Mirror
Capítulo 6 | Link | Mirror
Capítulo 7 | Link | Mirror
Capítulo 8 | Link | Mirror

Atelier Annie - Alchemist of Sera Island

Atelier Annnie... Ah, Annie... Quando que eu pensei que viveria pra ver um personagem de um jogo ser tão... semelhante a mim...?
Annie é a personagem principal da trama. Logo na abertura você será surpreendido por uma Annie dormindo e sonhando em se casar, sendo carregada por dois homunculos e, finalmente, de sua chegada a Sera Island. Após a abertura, começando um new game, Annie é acordada por um baixinho que se apresenta como Pepe, um menino-fada que será... seu mestre! E não muito depois aparece Hans, que será seu supervisor. Supervisor do que, você me pergunta? Annie foi mandada para Sera Island pelo seu avô, um alquimista famoso, para participar do projeto de revitalização da Ilha. Annie (e todos os outros alquimistas presentes na ilha) farão seu melhor durante três anos para que aquela ilha desolada se torne um dos maiores resorts do mundo. Sonho grande pra uma ilha tão pequena.
O jogo conta com aspectos interessantes como, por exemplo, a alquimia, os resorts, o sistema de batalha... O jogo é simples mas você vai se pegar jogando várias e várias vezes. E não vai ser chato, pois o jogo conta com finais diferentes para objetivos diferentes que tenham sido completados. Eu recomendo que se veja todos os finais. No demais, Atelier Annie - Alchemist of Sera Island é um daqueles jogos que, uma vez que você tenha em mãos, não vai querer se desfazer dele tão cedo.

Atelier Annie - Alchemist of Sera Island

Vendendo meu peixe!

Não não, eu não tenho peixes e eu não estou vendendo nada, caso realmente exista alguém nesse meu país que não conheça essa expressão. Na verdade estou aqui para fazer alguns coomunicados, algumas propagandas e atualizar algumas informações. Primeiro...
Eu não trabalho pra esse scanlator, não não. Mas o pessoal do Hakushô vai ajudar no projeto da Kaichou wa Maid-sama que eles estão fazendo. Por isso nós acabamos nos tornando bem amigos. Eles estão realizando um concurso, como vocês podem ver. A data limite para entrega é 20/12 desse ano (duh). Quem souber desenhar e quiser tentar, ou conhece alguém que desenha e gosta de mangás, vá em frente!
Também quero falar de um fórum que encontrei faz muito pouco tempo, o DowNDS. Ele tem roms de NDS, o povo é bem amigável e o tempo que eu gasto lá tem me deixado com um ânimo bem melhor. Claro, eu sou uma Otaku e um aviciada em games, então essas coisas me agradam.
Pensei em falar algo sobre comoo preciso de editores, cleaners, revisores e o escambau pra me ajudar com os projetos, mas a verdade é que não adianta, no momento, arrumar mais gente pra trabalhar, sendo que eu mesma não estou com tempo pra traduzir. Essa semana tem prova. Semana que vem não tenho aula e na seguinte prova de novo. Queria poder dizer que estou confiante, mas não estou tanto, então preciso de estudar. Enfim, pessoal, por enquanto é isso. Espero que se divirtam por aí e que minhas sugestões sirvam de algo. Amanhã, com certeza, eu volto. Tenho que falar de alguns jogos que estão mechendo com a minha mente nos últimos tempos.

Neve em Guarulhos

Não, não foi neve realmente, e sim uma chuva de granizo. Mas o chão ficou branco e eu realmente me senti no meio da neve. E era lindo! Teve uma hora que começou a sair névoa do chão (segundo meu pai, por causa da diferença de temperatura), o que só melhorou a vista. Tirei umas fotos, mas vou postar uma só, a que eu achei mais linda. No fim das contas nem tive a oficina de animação. E no fim das contas minha internet morreu.
Hoje fui assistir a um show do Jair Rodrigues. Fiquei um pouco fula, pois era pra ser minha mãe, não eu, mas não ia desperdiçar o ingresso. E chorei ouvindo aquela música que diz "eu sei que vou te amar". Me pergunto por que, mas acho que sei a resposta.
Fora isso, desculpem meu sumiço, estava realmente difícil logar na internet esses dias. Mas acho que agora as coisas vão se estabilizar, então esperem novidades em breve!

Produção em massa de traduções de Mangá

Para aqueles que não sabem, eu estou trabalhando já faz algum tempo com tradução de mangás. Como é um trabalho totalmente voluntário, traduzo da única língua que tenho confiança de traduzir, o inglês. É aí que se esconde o perigo. Às vezes um scanlator pode vir a "dropar" um projeto, ou este pode ser licenciado nos "States". Com isso as traduções para o inglês se tornam indisponíveis e um trabalho que às vezes cobrou muito esforço de seus realizadores se vê perdido por falta de fonte primária de tradução. Aí, você meu caro leitor pergunta "e não tem outro jeito?" Pior que tem! Só que pra isso eu teria que aprender a, pelo menos, ler em japonês. Então, como isso não é possível em minha atual situação, gostaria de pedir humildemente aos meus amigos e colegas de Internet que se por um acaso souberem de alguém que saiba ler japonês (não precisa falar em japonês não, só ler já ajuda um bocado), por favor encaminhem essa pessoa a mim. Tendo dito isso, vamos a parte boa de tudo isso! Vou deixar aqui a lista dos projetos em que eu estou trabalhando e o nome do grupo em que está sendo lançado. Que fique claro que existem muitos outros projetos em cmada um destes grupos, só estou mesmo noticiando os que EU estou envolvida. E quero lembrar também que traduzir não é uma tarefa tão fácil quanto ler em outra língua, por isso não esperem que eu faça updates muito rápidos, é totalmente fora das minhas possibilidades como ser humano.
Redisu: Ichigo Jikan, Kiss/Hug, L-DK, Lian Ai Makeup!, Love Knife, Purikyuu.
Hakushô: Drug On, Kaichou wa Maid-Sama
Kaze-Hime: Senjou no Valkyria
Existem outros títulos que estão no que eu chamo de "projetos futuros", ou por falta de gente pra trabalhar neles comigo ou por falta de tempo mesmo. Existem também outros trabalhos que eu ajudei com a tradução de um capítulo ou outro, mas não com o total. E também tem as Oneshots, estórias de apenas um capítulo e, por isso, que eu não acho justo contarem como um trabalho realmente dito.
Quando algum capítulo sair eu prometo postar aqui pra quem se interessar poder baixar.
E vou encerrando por aqui. Tenham um bom dia!

Avatar - The last Airblender

I know, I know. When someone hear Avatar and think about cinema the first thing that comes to mind is the movie from James Cameron. But for those who had a life for the last 10 years, Avatar is a very funny and deep anime. I did not watch the whole serie, but for sure I liked it when I managed to watch a chapter or 2. So, when the movie came out I could do nothing less than go watch it!
The movie starts saying what should be obvious - Book One: Water - and it makes me think about the next movies that (I hope) will come. Before going to watch it I read something that M. Night Shyamalan said about the movie: he wants it to be a trilogy. So do I! It would be a bother to see a good story like "The last Airblender" go unfinished like that. So if you did not watch the movie yet, go and do it NOW!

A little about the movie...
Anyone that watched the cartoon do know the story and might find it a bit empty and boring. Most of the funny scenes that the cartoon had were cut off to make the movie a bit more clean, but you still get the chance to laugh here and there with one or two funny things happening on screen.
I don't know if the fire prince will befriend Aang but I hope he will. Honestly, what kind of enemy would save an enemy? Maybe a desperate prince, I tell ya!
Now now, I will go sleep. I got a flu, so I better take some medicine and go sleep early (at 23:30? Who am I trying to fool?).

Leonardo di Caprio and Inception

I must confess that the first movie that I watched from Leonardo di Caprio was Titanic and that, if he wasn't the main male character, he could have passed as one of the many people that just died on the movie. But something changed from back then to nowadays. It is not like he is the best actor in Hollywood, but he deserves the fame that he has.
Inception, from Christopher Nolan, is a great movie, we all have to agree about that. I watched it with a friend that I didn't see for a long time. We had to choose between Salt, with Angelina Jolie and Inception, with Leonardo di Caprio. She doesn't know, but I watched Salt on the weekend before I meet her, so I put all my effort on going to watch Inception. And I don't regreat it.
After watching it I made a point to get everyone that did not watch it (yet) to do so. The first person was my brother and after that, my dad and one of my friends called Tadeu. I was hoping to go see the movie a second time with my mother till she said "I don't like Leonardo di Caprio, so I won't watch it". It made me disappointed.
So, if you are one of those people that do not watch a movie because X actor or Y actress is on it, get other people's opinion on count too. Inception is on another level of art and anyone that loves the big screen should give it a try, liking Leo or not.
And that's all for today! Tomorrow I will talk about The Last Airblender.

Cleaning the Dust

Hi everybody! I know, I've been away for a whole year (or more, who cares), but I am back and I will try to post a bit more from now on, ok?
To start the news, I've changed works. Instead of working with TS2 resources, wich is impossible for me now with my available time, I started translating mangás. It is fun and I have the chance of getting better experience at it. No, I am not a japanese translator, I am not that good. But maybe (only maybe) next year I will start a japanese course and will be really a japanese translator. Then, if the mangás I like are still without rranslators, I will give it a try!
And I made a Twitter too! If anyone want to follow me, just click here. If you, my dear reader, have a facebook too, you can find me here too.
I am getting excited about everything that I want to do, but I won't start talking about it. Once a friend told me that if we talk about our plans before they suceed, they won't happen as planned at all, so when things start to take shape I will tell you!
C ya all. Till the next entry!