Editado por motivos de copyright
Esclarecimento de termo: Smut e um estilo de mangá mais voltado para mulheres adultas com leves pitadas de nudez. Um dos meus estilos favoritos, diga-se de passagem.
Na última página do mangá tem a palavra sempai. Acho que muita gente que acompanha anime/mangá conhece, mas vou aproveitar o espaço aqui para explicar também. Sempai é um termo usado pelos japoneses para se referir a pessoas mais velhas, mais experientes, de cargos mais altos, enfim, toda essa coisa. Se tivessemos que escolher uma palavra relacionada em português seria veterano. Mas é estranho, já que por aqui não temos esse tipo de colocação.
No mais, espero que gostem. Pretendo lançar um capítulo de um mangá que eu já li e adoro. Eu mesma que vou traduzir e provavelmente um amigo meu de apelido Fenrir vai editar.
Pra terminar o post, gostaria de avisar que Anime Dreams tá chegando! E se alguém for, me dizer o dia. E se for no mesmo dia q eu e quiser me conhecer, só me avisar!
Nenhum comentário:
Postar um comentário